Подскажите, как все же правильно писать: Вирджиния или Виргиния (штат США)?

Употребляются и зафиксированы в энциклопедиях оба варианта. В англо-русском лингвострановедческом словаре «Американа» название _Вирджиния_ приводится как основное, _Виргиния_ - историческое.