Подскажите, почему предпочтительно говорить: "Я посетил штат Вирджиния", и при этом нужно
Подскажите, почему предпочтительно говорить: "Я посетил штат Вирджиния", и при этом нужно говорить: "Я посетил Виргинские острова"? Как справочная служба рекомендует поступать, если два этих топонима встречаются в одном тексте? Насколько важен фактор единообразия?
Лучший ответ:
Писать названия нужно в соответствии с традицией, сложившейся в письме. Не нужно ее нарушать ради единообразия.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта