Как правильно произносить "на Украине" или "в Украине" и почему?

Нормативно: _на Украине_. Такова литературная норма, которая обусловлена традицией.