Есть ли разница в употреблении имён прилагательных "двусторонний" и "двухсторонний"?

Смысловой и стилистической разницы нет. Но в некоторых терминологических сочетаниях закреплен один или другой вариант.