Можно ли сказать: "Я верю, что он меня любит, но не уверена."

Вообще-то это высказывание противоречиво. Вместо "верю" лучше сказать полагаю, считаю, думаю, надеюсь...