Скажите, возможно ли употребление предлога "в" со словом пенаты? "в родные пенаты" ?
Лучший ответ:
Варианты устойчивого выражения: вернуться к (своим, домашним) пенатам; возвратиться в родные пенаты. В первом варианте пенаты - домашние духи, охраняющие спокойствие семьи. Во втором варианте пенаты - домашний очаг, родной дом.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта