не проигнорируйте, этот вопрос, как несколько предыдущих. Очень важно Мы работаем с
не проигнорируйте, этот вопрос, как несколько предыдущих. Очень важно Мы работаем с технической документацией. Возник спор с заказчиком, который настаивает на использовании термина "оглавление" и предъявляет претензии к использованию термина "содержание" (перечень разделов и подразделов в начале или конце документа). Объясните, разницу и особенности использования каждого из этих терминов. Особенно интересует употребление в технической документации. Заранее
Лучший ответ:
Оба слова - и содержание, и оглавление - могут употребляться со значением 'перечень глав или других составных частей книги, рукописи, обычно с указанием страниц, приводимый в начале или в конце текста': Найти нужный раздел, главу по оглавлению. Страницы есть в оглавлении. О содержании журнала, сборника можно судить уже по оглавлению.
НО: слово содержание в русском языке весьма многозначно (словари фиксируют более 6 значений у этого слова), поэтому в канцелярской речи, в документации использование однозначного слова оглавление оказывается предпочтительным.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта