Является ли ошибкой употребление формы договора (им. мн.) в газете при цитировании (цитата

В цитате такая форма передает особенности речи героя статьи. Для того чтобы читатели не решили, что это ошибка или опечатка, можно указать в скобках, что это точная цитата, особенности речи сохранены и т. п.