star archive bad ca calendar cat coms dislike down down2 fav fb gp info left like login love mail od pass rel reply right search set share sort_down sort_up top tw up views vk votes cross phone loc ya

Что означает фраза "шило на мыло менять"? Приведите пример.


Что означает фраза "шило на мыло менять"? Приведите пример.

Лучший ответ:

_Менять шило на мыло_ - значит совершать бессмысленный обмен. Оборот восходит к диалектному _выменять шило на свайку_ (свайка - толстый гвоздь или шип с большой головкой для игры в свайку). Логичность внутренней формы этого фразеологизма несомненна, особенно если учесть отрицательную окраску "нетрудового" термина _свайка_ по сравнению с названием инструмента шило. Замена компонента _свайка_ на _мыло_ в сочетании _выменять шило на мыло_ регулируется рифмой.
Ответ эксперта


Добавить комментарий

Оставить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив