В каких случаях допустимо употребление слова "хтонический" или "хтоничный"?

В словарях зафиксировано одно из этих слов -- _хтонический_, его мы и рекомендуем употреблять.