скажите, как правильно писать: сандвич или сэндвич? и почему?

Правильны оба варианта. Первый твечает написанию, второй -- произношению слова на языке-источнике.