Скажите а существует ли вообще слово "зачтено" и в каком случае оно употребимо.

_Зачтено_ -- это корректная форма (краткое причастие) глагола _зачесть_, употребляется обычно в роли сказуемого.