Подскажите, как правильно нужно говорить - "в цехе" или "в цеху"? И почему именно так?

Оба варианта правильны, но варианты не всегда взаимозаменяемы. Подробнее в "Проверке слова" на нашем портале.