Столкнулась с выражением "фильтрированый и нефильтрированый кофе". что ето означает? правильно ли написание?

Вероятно, имеется в виду: фильтрованный и нефильтрованный. В предложенном Вами сочетании - ошибка в словообразовании.