Смущена. Задавая вопрос, правильно ли "гляжу дыханье затая", я имела в виду корректна ли форма "затая
Смущена. Задавая вопрос, правильно ли "гляжу дыханье затая", я имела в виду корректна ли форма "затая", ведь по правилам образования деепричастий от глаголов соверш. вида, должно быть "затаив". Ни в одном словаре не нашла формы "затая", тогда как неоднократно слышала в разговорной речи и встречала в поэтической.
С уважением,
Лучший ответ:
Пожалуйста, формулируйте Ваш вопрос более точно.
Действительно, от глагола _затаить_ деепричастие образуется с помощью суффикса _-ив_. Литературная норма: _затаив дыхание_. Однако в поэтической речи очень часто эта норма нарушается, есть многочисленные примеры употребления в поэтических произведениях формы _затая_, например: _Здесь живут мои друзья, // И, дыханье затая, // В ночные окна вглядываюсь я_ (М. Матусовский, Московские окна); _Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая! // Быть не может, повторите, я уверен - дома! // А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!_ (В. Высоцкий, Ноль семь). Так что однозначно ответить на вопрос, правильна ли форма _затая_, нельзя. С точки зрения строгой литературной нормы – неправильная. Однако в языке эта форма есть и ее употребление иногда оправданно.
Действительно, от глагола _затаить_ деепричастие образуется с помощью суффикса _-ив_. Литературная норма: _затаив дыхание_. Однако в поэтической речи очень часто эта норма нарушается, есть многочисленные примеры употребления в поэтических произведениях формы _затая_, например: _Здесь живут мои друзья, // И, дыханье затая, // В ночные окна вглядываюсь я_ (М. Матусовский, Московские окна); _Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая! // Быть не может, повторите, я уверен - дома! // А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, - это я!_ (В. Высоцкий, Ноль семь). Так что однозначно ответить на вопрос, правильна ли форма _затая_, нельзя. С точки зрения строгой литературной нормы – неправильная. Однако в языке эта форма есть и ее употребление иногда оправданно.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта