У меня с ЗАГСом спор. Моего отца зовут Шамиль. Так должен ли быть мягкий знак в Шамил(ь)евиче? Может ли правописание отличаться от Игоревича, если имя не русское?