Поиск по сайту

Скажите, можно ли животное называть пациентом? "Тюлененок стал первым пациентом реабилитационного центра в этом году"

Подскажите, как правильно называть автомобили внедорожник или вседорожник?
Если это два разных слова, то в каком случае какое употреблять?
Заранее

Возник спор - как же правильно писать: "в треки вшита обложка" или "в треки вшиты обложки".

Приведу объяснение фразы, подноготную и доводы для обоих вариантов.

Треки - mp3-файлы. Обложка альбома - изображение, фигурируемое на фронтальной части буклета, который идет в комплекте с диском.

В каждый трек встраивается одно и то же изображение (обложка). Обложкой также может называться изображение, фигурируемое и на обратной части буклета, однако в каждый трек встроено именно фронтальное изображение.

Ратующий за первый вариант приводит следующий довод: "обложка же одна для всех, а не разные, и их там не несколько штук в одном файле". Ратующий за второй вариант приводит другой довод: "обложка не может быть одной (общей) для сразу 17-ти файлов; в каждый файл встраивается обложка, причем в каждый отдельно => речь об обложке во множественном числе".

Понимаю, что лучший из этих двух вариантов - третий, однако все-таки хочется остановиться на одном из этих двух.

Пытался дойти до истины, читая разные здешние статьи/архивные вопросы - тщетно. помогите разобраться.

Как правильно называть жителей городов
Владимира и Балашихи?

В математике есть метод решения дифференциальных уравнений, называется метод Рунге – Кутта.
Назван в честь немецких математиков - их зовут Карл Рунге и Мартин Кутта.
Т.е. по идее метод должен называться Рунге – КуттЫ, а не КуттА.
Как быть - использовать общепринятое, но неверное написание, или давать верное?

В толково-словообразовательном словаре на вашем портале даётся следующее определение слова "торец": ТОРЕЦ м. 1. Деревянный брусок, бревно со стороны своего поперечного разреза. 2. Поперечная - короткая - сторона, грань чего-л. 3. Короткий, обычно шестигранный брусок поперечно разрезанного бревна для мощения улиц. 4. разг. Мостовая из таких брусков. Относительно второго значения слова: можно ли называть торцом _любую_ "поперечную - короткую - сторону, грань чего-либо", или это всё-таки только передняя грань.

Еще раз Литовский город Шальчининкай - район какой: Шальчининкайский, Шальчининкский? СМИ и Википедия пишут Шальчининкский. С другой стороны, если район Шальчининкский, то город должен был бы называться Шальчининк(и). Ср.: Друскининкай - Друскининкайский. Что делать? спасибо

Еще один вопрос насчет перевода на русский.
Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов.
В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается.
Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится.
Посоветуйте, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях.
Спасибо и хорошего настроения
Марина

Если мероприятие отмечает 10 лет, это юбилей?

София и Софья это разные имена? можно ли Софию называть Соня? и правда ли, что Фуфа это уменьшительно-ласкательно от Софии