Поиск по сайту

что правильно: заявительница Иванова или заявитель Иванова?

Еще один вопрос насчет перевода на русский.
Перевожу закон насчет сдачи экзаменов для налоговых консультантов.
В чешском тексте там во всем законе используется слово "заявитель"(дословный перевод), как сначала, кде отправляется заявка, так и до конца, где экзамен уже сдается.
Я должна переводить текст в соответствии с чешским оригиналом, но в конце, когда экзамен уже сдается, слово "заявитель" в русском тексте мне совсем не нравится.
Посоветуйте, какой-нибудь синоним, который бы больше подошел в обоих случаях.
Спасибо и хорошего настроения
Марина

Подскажите, нужно ли ставить запятую в данном случае:
Заявитель, своевременно не предоставивший документы, снимается с очереди (,) и на его место приглашается следующий по очереди Заявитель.
Заранее большое

Помогите, разобраться с пунктуацией после слова "факта" в следующем случае:

В целях проверки факта_является ли заявитель собственником имущества департамент запрашивает необходимые сведения.

Перестроить предложение нет возможности.

1.Наш корреспондент Виктория Иванова и ее статьи. Или - 'его статьи'? 2. Управляющий Нина Васильевна и ее подчиненные Или - 'его подчиненные'? 3. Заявитель Иванова А.П. и документы ее пенсионного дела Или - 'его пенсионного дела'

Какое обращение корректно использовать "Уважаемый заявитель " или "Уважаемая заявитель ", если адресатом является женщина?

В типовых формах договоров часто встречается следующая конструкция, и какой вариант написания будет верным:

- именуемый в дальнейшем "Заявитель"
или
- именуемый в дальнейшем - Заявитель.

Скажите, как правильно писать слово заявитель применительно к женщине. Например, в тех случаях, когда невозможно по тексту письма часто повторять фамилию: заявитель неоднократно обращался или заявительница неоднократно обращалась (второй вариант как-то режет слух).
ЕТМ

регламентируется ли какими-либо правилами употребление заглавной буквы в слове "заявитель" в ответе гражданину: "Уважаемый Заявитель ..."

Допустимо ли в заявлении на имя должностного лица (начальника бюджетной организации, которого заявитель может не то, что не уважать, а не видеть ни разу) писать "Настоящим подтверждаю выбор Вашей ... организации, ... и согласие на ...", если название организации было указано выше в заявлении ?
Интуитивно кажется, что "Вашей" тут не к месту, и лучше его заменить на "данной" или "указанной" или вообще убрать.
Как правильно и почему?