Подскажите, как будет фамилия Бондар в дательном падеже - Бондару или Бондарю?

Правильно: Бондару. Форма Бондарю была бы верной, если бы фамилия в именительном падеже звучала так: Бондарь.