очень срочно (журнал в верстке). Насколько корректно назвать статью о металлической мебели
очень срочно (журнал в верстке). Насколько корректно назвать статью о металлической мебели "Союз мебели и металла" (как метафора, переносные смыслы...)? Или совсем нельзя? Редактор меняет название на "Мебель и металл", объясняя несопоставимостью понятий. Это кажется мне совсем нелепым. Если совсем невозможно использование первого названия, буду искать другие. Благодарю.
Лучший ответ:
Мы не можем сказать, что редакторский вариант заглавия лучше, чем оригинальный.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта