Интересует правильное написание фразы тапа: "Вам сувенир друому жизнь". Варианты: "Вам
Интересует правильное написание фразы тапа: "Вам сувенир друому жизнь". Варианты: "Вам -- сувенир, другому -- жизнь", "Вам сувенир, другому -- жизнь" "Вам сувенир -- другому жизнь" Может ли, в данном случае, расстановка препинаний зависеть от идеологического смыла? Посыл таков: человек, приобретающий сувенир, тем самым обеспечивает жизнь "другому" (в случае с благотворительной акцией). Я надеюсь, что понятно изъяснился? :)
Лучший ответ:
Думаем, оптимально так: Вам сувенир, другому - жизнь. Хотя возможны и иные варианты.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта