Уважаемая Редакция У меня такой вопрос: какова этимология слова "шмакодявка" и что оно
Уважаемая Редакция
У меня такой вопрос: какова этимология слова "шмакодявка" и что оно точно обозначает?
Я сделала попытку узнать у пользователей http://otvet.mail.ru/question/26992764/
http://otvet.mail.ru/question/27010557/ и получила такие ответы. но направления настолько разные, что я, как иностранка, не могу сама разобраться. Приходится обратиться за помощью.
Спасибо за внимание
Всего доброго
Дорота
У меня такой вопрос: какова этимология слова "шмакодявка" и что оно точно обозначает?
Я сделала попытку узнать у пользователей http://otvet.mail.ru/question/26992764/
http://otvet.mail.ru/question/27010557/ и получила такие ответы. но направления настолько разные, что я, как иностранка, не могу сама разобраться. Приходится обратиться за помощью.
Спасибо за внимание
Всего доброго
Дорота
Лучший ответ:
Точной этимологии нет. Это жаргонное слово, означающее 'девочка, девушка-подросток', возможно, образовано в детском языке (ср. козявка, малявка).
Ссылка на ответ
Ответ эксперта