У Бродского есть такие строки: Как нас учат книги, друзья, эпоха: завтра не может быть







У Бродского есть такие строки:

Как нас учат книги, друзья, эпоха:
завтра не может быть также плохо,
как вчера, и слово сие писати
в tempi следует нам passati.

Что означает последняя строка?
Слова явно итальянские, но, переведя их, я не сумел понять смысла сказанного...

Лучший ответ:

Буквальный перевод: (нужно написать) в прошедшем времени.

Ответ эксперта


Добавить комментарий

Оставить комментарий