хочу спросить, допустимо ли склонение иностранных слов, более-менее употребимых, но не
хочу спросить, допустимо ли склонение иностранных слов, более-менее употребимых, но не вошедших в язык официально? И допустима ли вообще передача иностранных имен собственных русскими буквами?
Пример, который вызвал сомнения в грамотности: "Во-вторых, нахождение нужного адреса на «Гугл-мепсе» хорошо работает только на детализированных картах." Под "гугл-мэпс" подразумевается Google Maps.
Хотелось бы получить аргументированный ответ.
И еще один вопрос, если можно, допустимо ли в одном тексте использование разных видов кавычек.
Пример, который вызвал сомнения в грамотности: "Во-вторых, нахождение нужного адреса на «Гугл-мепсе» хорошо работает только на детализированных картах." Под "гугл-мэпс" подразумевается Google Maps.
Хотелось бы получить аргументированный ответ.
И еще один вопрос, если можно, допустимо ли в одном тексте использование разных видов кавычек.
Лучший ответ:
Такое оформление возможно при передаче на письме разговорной речи. В документах это нежелательно.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта