Подскажите, в каких словарях можно узнать правильно составлено выражение или нет?

Словарей "правильных и неправильных выражений" не существует. Вначале нужно "локализовать", т. е. уточнить языковую проблему, а после обращаться к словарю или справочнику.