Как правильно: на территориии нынешнего Сомали или нынешней?

Оба варианта возможны. Название Сомали допустимо употреблять как существительное среднего рода и как существительное женского рода.