Почему пишем на площадке, но на площади?

Площадка – слово первого (по школьной грамматике) склонения, площадь – третьего. Поэтому и окончания разные.