Скажите, корректно ли использовать выражение "вы заплатите компенсацию за всех своих жертв
Скажите, корректно ли использовать выражение "вы заплатите компенсацию за всех своих жертв", когда нужно подчеркнуть, что речь идет о людях (по аналогии с выражением "встретить подозрительных лиц в метро"). "Заплатите за все свои жертвы", как мне кажется, в большей степени относится к неодушевленным предметам, к тому, чем пожертвовали ради чего-то, а не к тому, кто стал жертвой.
Лучший ответ:
Думаем, обе фразы некорректны лексически.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта