Как правильно сказать: пою караоке или в караоке?

Устойчивого употребления нет. Допустимо: пою под караоке (ср.: под фонограмму), петь с караоке.