Как правильно: заказчик выплачивает пенЮ или пенИ?

Вариант пеня, выплатить пеню (единственное число) в словарях сопровождается пометой устаревшее. Современный вариант – пени, выплатить пени.