Подскажите, корректно ли следующее выражение: "Петр обладает обширной экспертизой в
Подскажите, корректно ли следующее выражение:
"Петр обладает обширной экспертизой в области управления проектами."
В частности очень интересует корректность использования слова "экспертиза" в данном контексте.
"Петр обладает обширной экспертизой в области управления проектами."
В частности очень интересует корректность использования слова "экспертиза" в данном контексте.
Лучший ответ:
Фраза некорректна. Экспертиза – это рассмотрение какого-либо вопроса экспертами для вынесения заключения (медицинская экспертиза, судебная экспертиза, отправить на экспертизу). Вероятно, в приведенном Вами примере экспертиза – это калька с английского: английское expertise имеет значения 'опыт, знание дела; квалификация; компетентность; умение, мастерство'. Но по-русски так сказать нельзя, в русском языке у слова экспертиза таких значений нет.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта