Нужна ли запятая в таком названии картины: "Восхождение на Ааа, или Преодоление"?

Запятая нужна. Если название состоит из двух частей, соединенных союзом или, то перед союзом ставится запятая.