В каком падеже будет правильнее употребить слово "слабый" в следующем контексте: "... слово
В каком падеже будет правильнее употребить слово "слабый" в следующем контексте:
"... слово, переведенное на английский как «слуга» в версии Матфея о центурионе и его слабом (слабым, слабого) здоровьем слуге, было переведено неверно".
"... слово, переведенное на английский как «слуга» в версии Матфея о центурионе и его слабом (слабым, слабого) здоровьем слуге, было переведено неверно".
Лучший ответ:
Правильно: о его слабом здоровьем слуге.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта