какой правильный вариант:двое мужчин или двое академиков.

Правильный в каком смысле? Вообще говоря, не все мужчины - академики. И не все академики - мужчины.