Подскажите, как правильнее говорить: мусорник или мусорка?

Вы хотите использовать эти слова применительно к мусорному контейнеру? В разговорной речи возможно: мусорка. О том, кто мусорит, - мусорник.