Как употребить выражение "Дом - полная чаша" в качестве дополнения? "Мы желаем вам дома

Такое употребление вряд ли возможно. Лучше сказать по-другому: желаем, чтобы ваш дом был полной чашей или пусть ваш дом будет полной чашей.