повторю еще раз свой вопрос: склоняются ли обе части слова "файл-ключ"?

Обе части сложного слова склоняются, если речь идет о файле, который используется в качестве ключа. Если же речь о ключе к файлу (файловом ключе), то склонять нужно только вторую часть слова.