Скажите нужно ли сохранять орфографию и пунктуацию оригинала в цитатах, если они не соответствуют

Решение принимает цитирующий, но желательно уведомить читателя о том, что орфография и пунктуация авторские или, напротив, приведены к современной норме. В некоторых случаях сохранение орфографии и пунктуации оригинала может быть принципиальным.