Почему на табличках нумерации домов пишут слово "Литер", хотя надо "Литера"?

Словари русского языка однозначно указывают: литер – это документ, литера – буква. Но, судя по этому ответу специалистов ФГУП «Ростехинвентаризация – Федеральное БТИ», в сфере технической инвентаризации в интересующем нас значении употребляются оба слова.