В каком падеже стоит слово "брата" в словосочетании "два брата" ?

Формально это родительный падеж. В действительности - "остатки" исторической формы двойственного числа именительного падежа.