На каком слоге правильно делать ударение в слове "рандомный"?

Правильного варианта нет (точнее, нет словарной фиксации). Лучше сказать случайный, произвольный.