Как правильно пишется Донецкая народная республика?

Устоявшегося (и нормативного, правильного) написания нет, предложенный Вами вариант оформления возможен.