Отношусь Тем не менее вопрос. " В руководстве разведки в то время сидел западный "крот

Кавычки нужны. Однако их можно снять, если читателям будет понятно, в каком значении употреблено слово  крот, если это слово используется в тексте часто.