При редактировании одной работы столкнулась с фразой "они лишаются наград, премий и в

Слова в редких случаях не являются вводными. Они могут никак не обособляться, но, если автору текста важно выделить эти слова, обратить на них внимание читателя или оформить их как попутное примечание, он вправе поставить запятые, тире или скобки:  они лишаются наград, премий и, в редких случаях, работы;  они лишаются наград, премий и – в редких случаях – работы;  они лишаются наград, премий и (в редких случаях) работы.  Словом, здесь решение – за автором текста.