Я сомневаюсь в правильности следующего предложения: "Это созвездие в переводе с древнегреческого
Я сомневаюсь в правильности следующего предложения: "Это созвездие в переводе с древнегреческого означает «правосудие»". Мне кажется, что созвездие не может означать. Или "созвездие символизирует", или "название созвездия означает". Подскажите, как правильно построить фразу.
Лучший ответ:
Ваше замечание справедливо, фразу надо править. Корректно: Название этого созвездия в переводе с древнегреческого означает «правосудие» или Название этого созвездия переводится с древнегреческого как «правосудие».
Ссылка на ответ
Ответ эксперта