Скажите какой вариант лучше: "дизель-поезд с гидромеханической передачей Крюковского
Скажите какой вариант лучше: "дизель-поезд с гидромеханической передачей Крюковского завода" или "дизель-поезд Крюковского завода с гидромеханической передачей"? "Передача", очевидно, относится к поезду, а не заводу.
Лучший ответ:
Второй вариант лучше, поскольку он устраняет названную Вами неоднозначность фразы.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта