В передаче "Модный приговор" ведущие много сезонов подряд настаивают на том, что пиджак


В передаче "Модный приговор" ведущие много сезонов подряд настаивают на том, что пиджак - это мужская одежда, а женщины носят исключительно жакеты. В словаре на вашем сайте в статье "пиджак" даны примеры "мужской пиджак", "женский пиджак". Вопрос: так можно ли называть пиджак пиджаком, если он пошит для женщин.



Лучший ответ:

Мнение о том, что пиджак  принадлежность мужского гардероба, связано с тем, что поначалу он представлял собой часть костюма, который носили исключительно мужчины. В толковом словаре под ред. Д. Н. Ушакова (1935— 1940) зафиксировано такое значение слова пиджак:  « принадлежность мужского костюма — род куртки с открытым отложным воротником и застегивающимися полами » . Примерно то же толкование находим в ранних изданиях словаря С. И. Ожегова. Однако современные издания, в том числе  « Большой академический словарь русского языка » , указывают, что пиджак можно считать и женской одеждой тоже. Т. е. ошибки в употреблении сочетания женский пиджак нет. 

Вполне возможно, что ведущие передачи, настаивая на ошибочности такого сочетания, опираются на профессиональное использование слова пиджак. Например, в ГОСТ 17037-85  «Изделия швейные и трикотажные. Термины и определения»  указано, что пиджак это    « ш вейная или трикотажная плечевая мужская или для мальчиков одежда жестко фиксированной формы с рукавами, разрезом, застежкой от верха до низа, покрывающая туловище и частично бедра ». Мужской костюм, согласно этому документу, состоит из пиджака и брюк (может включать в себя жилет), а женский   из жакета и юбки.

Ответ эксперта


Добавить комментарий

Оставить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив