При обращении к двум лицам: Не сносить тогда вам голов (или головы?)

Это устойчивое выражение, поэтому употребляется форма ед. ч. даже по отношению к нескольким лицам: Не сносить тогда вам головы.