При переводе одного из документов ООН возникли разногласия по поводу написания иудейского
При переводе одного из документов ООН возникли разногласия по поводу написания иудейского праздника, который латиницей передается как Yom Kippur. Встречаются и Йом-Кипур, и Йом-Киппур, в то время как на вашем портале зафиксировано "Иом-кипур". Не могли бы вы, объяснить, чем мотивировано (или из какого источника взято) написание через "И", с дефисом, строчная "к" и одна буква "п". Мы используем зафиксированное вами написание, но хотели бы знать, на что ссылаться. Большое Наталья
Лучший ответ:
Эта словарная рекомендация - из актуального "Русского орфографического словаря" Российской академии наук.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта