Является ли нормой русского языка говорить "второй самый влиятельный человек", "третий
Является ли нормой русского языка говорить "второй самый влиятельный человек", "третий самый густонаселенный город" и т. п. в значении, что этот человек - второй в списке самых влиятельных, что этот город - третий в списке самых густонаселенных? Или же это не норма, а некорректная калька при переводе с английского - second most powerful man, third most populated city?
Лучший ответ:
Такие конструкции (второй самый, третий самый...) возможны в разговорной речи.
Ссылка на ответ
Ответ эксперта